Salut à vous amis belges!
 
Pour mon boulot, j'ai besoin d'avoir quelques expressions typiques belges et mots belges qui n'existent pas en francias...
 
par exemple je sais que les belges disent "savoir" la ou les francais utilisent plutot "pouvoir". Ils disent "chicon" pour parler des "endives"... etc...
 
J'ai besoin d'un max d'expressions et vocabulaire de ce genre pour mon scenario.
 
Merci a ceux qui prendront la peine de participer.
 
PS: même si elles sont vulgaires ca peut m'etre utile... (mon heroïne est la princesse de Belgique...)

Ils disent souvent "une fois" et "s'il vous plait aussi" aussi

On dit:
-un essuie au lieu d'une serviette (le truc avec lequel on se seche en sortant de la douche)
-le truc des nombres: septante et nonante
-des trucs de langage comme "une fois" ou "un pae" (je sais pas comment ça s'écrit, ça désigne un pote)
 
C'est tout ce à quoi j'ai pensé pour le moment  

http://fr.wikipedia.org/wiki/Belgicisme    
 

   mathilde ? pourquoi vulgaire ?  

 
Ceux-la je les utilise souvent je dois avoir des origines belges surement

Ne pas oublier le fameux "oufti"  

c'est liegeois ça    

C'est quoi oufti?

expression pour : surprise, étonnement, admiration  

Ah bon rien de méchant alors, bizarre venant de Trinity je m'etais attendu à pire

Ca veut dire quoi ça ?    
 
Scroutch : je sais pas si c'est liégeois, en tout cas j'ai entendu des belges l'utiliser toutes les 3 phrases

liegeois mais utilisé dans une grande partie de la wallonie    

 
Non non rien c'est le smiley qui portait à confusion , mais bon chez nous y a bien des personnes qui remplacent "oufti" par "fichtre" ça peut faire rire aussi  
 

je connais un Loutfi dont certains se gourent sur son prénom en le nommant Loufti  

pas mal    
 
je n'avais jamais entendu loutfi comme prénom   ....

 
Jusqu'à Waremme
 
 
Mais effectivement, "fichtre" c'est pas mieux

marocain

ah ok...avec des parants donnant de plus en plus de prénoms bizaroïdes de nos jours    

 
C'est le mot belge pour "parents" ?    
 
Sinon j'utilise aussi "ça caille", mais moi j'ai vraiment des origines belges    

moi aussi mais je suis loin d'être belge ( )
 
mais les expressions peuvent se généraliser parfois

Faire "frisqué" aussi c'est bien sympa(faudrait faire un pic sur les expressions françaises )

potferdek t'es pelant toi...déjà que tu dis que du brol...  

Tu m'causes pas comme ça tabernacle d'ostie  

Ké Baraki, 'ti...

Mais c'est quoi ta prémisse en gros ? Parce que bon, trouver des expressions vernaculaires c'est une chose, mais encore faut-il connaitre l'époque, le lieu, la classe sociale, etc. dans laquelle tu veux installer ton histoire.

Baraki de Kermesse, cassedédi Michou

les belges disent bonjour.

Nondidju ti', dji n'sai nén c'ki veut lui !

 
Et probablement aussi au revoir non?  

Nous on dit: jvais a la toilette et pas "aux toilettes" comme les francais...
 
D'ailleurs il exise une feinte: pq les francais disent: j'vais aux toilettes? - Parcqu'ils doivent aller dans plusieurs avant d'en trouver une propre

 
Merci a tous ceux qui ont répondu!  
 
Le pitch de mon scenar c'est la princesse de Belgique qui se retrouve a devoir cohabiter avec une bande de lascars de banlieue bien de chez nous...évidemment, la cohabitation se deroule mal et ils lui donnent des boutons. J'ai besoin donc d'expressions qui typent l'origine belge de la princesse... et si vous avez des expressions de colere , voire même grossieres, je prends!  
 
Merci encore amis belges ou belgophiles!

"Oh non on n'ira pas à la coupe du monde...Pis à l'Euro non plus...   "
 
 

jme souviens aussi que beaucoup de belges mettent des "en fait" (à prononcer en fête, se confondant souvent avec "au fait" ) en début ou en fin de chaque phrase pour un oui ou pour un non
Puis ya aussi le fait d'inverser le nom et l'adjectif :  dire "un bête type" plutot qu'un "type plutot bête"
combo : "PF, c'est un bête forum en fait"
 
 
Sans compter le fameux "tantôt" employé à la place de bientôt ou de tout à l'heure
la farde pour dire classeur ou pochette, c'est le seul mot d'ailleurs qui a du mal à partir chez moi

 
le vieux coup bas
 

 
ah nous on l'utilise souvent mais ça signifie l'après midi, on se voit tantôt

 
Quand on y va on marque des buts...

obligation de poster ça sur le forum... une fois    

 
Ce n'est pas belge ! C'est Bruxellois, et encore ... On n'entend vraiment ça que quand un français imite un Belge    
 
Sinon pour le foot ... On patine pas mal en ce moment ^o^ Enfin, Van Buyten à quand même marqué 2 buts à l'AC Milan à San Siro  
 

 
C'est a l'OM qu'il a appris!    
 
 

Un truc typiquement belge, on dit "endéans" au lieu de "dans les"  
 
bref, en Belgique, on dit "à consommer endéans les 24h après l'ouverture."  
 
De rien