Ca dépend de ce que tu veux faire. Fabriquer une fonte truetype est un vrai cauchemar (c'est du vectoriel, mais pire que ça, ce n'est pas du scaling qui est fait mes des règles bien plus complexes, et des trucs comme le kerning sont délicats à gérer).
Si tu as besoin juste de rajouter quelques caractères en bitmap dans tes documents, Windows a un programme appelé eudcedit je crois qui te permet de créer des caractères (rangés je crois comme caractères unicode spéciaux).
Sinon, ben tu vas avoir du boulot. Je te suggère Fontforge, qui est gratuit, et utilisable sous Cygwin au moins (c'est un paquet cygwin, donc je l'ai installé comme ça). C'est vraiment bien, mais ça demande encore une fois un sacré investissement en temps.
http://fontforge.sourceforge.net
Ces outils peuvent également être utiles pour faire une police complète :
http://home.kabelfoon.nl/~slam/fonts/
Message édité par Koren le 12-02-2008 à 22:32:00