FORUM PS4, PS3 & PSVita sur PlayFrance » Actualité PS4, PS3 & PSVita » PSP »

[News PF] > [Infos] Final Fantasy Type 0 traduit depuis 2011 ?

 
En ligne > Il y a 59 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page

[News PF] > [Infos] Final Fantasy Type 0 traduit depuis 2011 ?

n°562763
La redacti​on
Profil : Rédaction
profil
Membre depuis 3062 jours
Posté le 16-11-2012 à 18:46:52  answer
 

Citation :

Si l'on en croit certaines rumeurs, environ 90 % des dialogues de Final Fantasy Type-0 auraient été traduits par les équipes de Square-Enix depuis le dernier trimestre de l'année dernière, et si la localisation du jeu n'est toujours pas confirmée à l'heure actuelle, cela serait simplement dû à des considérations commerciales selon lesquelles la rentabilité du titre ne serait pas assurée en occident.

 

Ainsi, et comme nous vous l'annoncions quelques semaines plus tôt, la sortie occidentale de Final Fantasy Type-0 serait en suspens depuis le début de l'année 2012 à la fois à cause du déclin des ventes de la PlayStation Portable mais aussi du manque de motivation de la part de Square-Enix pour proposer le titre dans nos territoires.

 

De plus, selon une source du site Operation Suzaku qui rassemble des fans militant pour la localisation du titre, Sony ne souhaiterait pas non plus s'impliquer pour faire avancer les choses, en conclusion l'avenir occidental de Final Fantasy Type-0 est loin d'être brillant.


http://www.playfrance.com/news-psp [...] -2011.html

n°562805
Godlord
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1027 jours
Posté le 16-11-2012 à 21:18:41  answer
 

Mais qu ils sont cons chez SE (et Sony encore plus), si la localisation est quasi achevée , pourquoi ne pas sortir le produit...Remarque ç'est le genre de politique qui ne peut que leur nuire et causer leur perte en donnant aux consommateurs une image d immobilisme, d'éditeur frileux ....Ils ont qu à distribuer une quantité très limitée de copies localisées pour l occident et attendre de voir les chiffres des ventes sur un ou 2 mois , la rareté créerait l envie et les collectionneurs et fans seraient les 1ers a se ruer dessus ...ensuite l'engouement autour par le buzz du bouche a oreille et la presse ...apres ces quantites limitees epuisées en magasins , les gens pourraient alors passer des commandes fermes sur les  sites  des branches occidentales, les branches occidentales pourrait alors relayer l'info que tel ou tel pays est très demandeur de FF Type 0 et donc les stocks seraient apprivisionnés en fonction de la demande (c basique).... De plus , en mettant FF type 0 localisé uniquement sur leur site , SE limiterait les intermediaires et les surcouts des prestations de ceux-ci ... donc si stock bien gérés , pas de pertes/ d invendus, moins d intermediaires egale de meilleures marge pour SE , produit localisé après longue attente egale consommateurs satisfaits egale blason redoré pour la firme XD


---------------
ID PSN : SpiderGaylord
n°562809
Bukaki
Profil : Internaute
profil
ID PSN : Bukaki
Membre depuis 3612 jours
Posté le 16-11-2012 à 21:24:09  answer
 

Pourquoi "Sony encore plus" ? Qu'est-ce qu'ils ont à voir là dedans ?

n°562810
Sanji
Profil : Internaute
profil
" Platinage Artistique "
Membre depuis 2977 jours
Posté le 16-11-2012 à 21:27:00  answer
 

Comment un jeu qui est déjà sorti. La rentabilité serait un problème du à la localisation ? Déjà que les Yakuza se vendent 20x hors japon quasiment. Mais ils se permettent quand même de localiser le jeu avec une traduction anglaise.


Message édité par Sanji le 16-11-2012 à 21:27:21

---------------
[:seraf:6] Banderas Member
 
Bombaztik :  
" c'est pas une précision, c'est un piège à couillon, en general le premier à repondre est le moins malin de la secte, le petit suiveur quoi " :D
n°562811
werwolf
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 3313 jours
Posté le 16-11-2012 à 21:31:21  answer
 

La connerie de Square et Sony dépassent les limites de l'imagination.


---------------
psn : RHALX
n°562812
yaseo
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1211 jours
Posté le 16-11-2012 à 21:32:22  answer
 

Fort dommage...

n°562814
zell789
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 4603 jours
Posté le 16-11-2012 à 21:33:35  answer
 

Surtout que c'est pas un jeu obscur, c'est un final fantasy..

 

Cela pourrait soutenir la VITA par exemple


Message édité par zell789 le 16-11-2012 à 21:33:54
n°562818
Loan
Profil : Internaute
profil
Le fils de l'Homme
Membre depuis 3809 jours
Posté le 16-11-2012 à 22:02:58  answer
 

Bukaki a écrit :

Pourquoi "Sony encore plus" ? Qu'est-ce qu'ils ont à voir là dedans ?


 
Ils pourraient donner un coup de pouce pour soutenir le jeu, parce qu'à priori ce qui pose probléme à Square c'est le pognon et le fait qu'ils ne sont pas surs de rentrer dans leur frais, si Sony donne un coup de main à la distribution ça pourrait aider à motiver Square

n°562837
Godlord
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1027 jours
Posté le 17-11-2012 à 03:26:44  answer
 

werwolf a écrit :

La connerie de Square et Sony dépassent les limites de l'imagination.


 
C'est clair ....Mais je sais pas moi ils pourraient très bien faire un portage Vita de FF Type 0 sur Vita et le proposer en bundle avec la version psp , comme ça ceux qui investissent dans une vita pourraient profiter d une version améliorée et ceux qui ont pas envie /pas les moyens d y jouer sur vita peuvent y jouer sur leur  bonne vieille psp ,meme si elle est en fin de vie ....
les bundles c'est courant à notre époque , sérieux pffff Combien de films qui sortent dans le commerce propose des bundles dvd/blu ray voire dvd blu ray + blu ray 3D et les gens en achètent ,  meme si les editeurs pourraient se dire " ah nan on veut pas que notre produit soit gravé sur DVD parce que le support dvd c dépassé ,limité , avec un rendu graphique moins net " p De la meme façon que la transition SD vers la HD et la HD 3D , i va falloir un moment pour que les possesseurs de psp finissent par se decider a passer a la portable sony new gen , surtout que les hits vita se comptent pour le moment sur les doigts d une main , sans compter que ces hits sont en partie des suites ou portages de series a succes ... alors pourquoi bouder ce FF , le refuser aux occidents aoors que des titres comme chocobo tales sur ds (pas certain k c le titre exact lol), FFVII dirge of cerberus ou des ovnis comme the bouncer ont atterri chez nous alors qu ils etaient tres moyens et n etaient pas de vrais rpgs????  
Alors oui c sur c 'est une chose de vouloir que les jeux se vendent mais bon voir SE se reposer/vautrer dans une politique de portages et remakes HD en visant les fans pigeons nostalgiques et le public jeune n ayant pas connu les jeux originaux ça fout les boules ......allez SE un peu de nerf et d audace dans vos productions , surtout qu a la base le 1er final fantasy etait la fantaisie finale , le coup de poker pour eviter la faiillite .....aujourd hui , apres la fusion avec enix et leur collaboration avec divers studios le spectre de l echec /faillite est bien loin donc un peu de bonnes volonté de leur part serait le bienvenu, surtout que le public occidental a toujours bien recu les FF.... Pour finir certains jeux occidentaux arrivent a bien se vendre sans creer de buzz enorme ou avoir des studi io avec moins de moyens parce que les occidentaux tentent leur chance avec leurs jeux alors pk pas SE avec FF Type 0 ? lol


Message édité par Godlord le 17-11-2012 à 10:45:13

---------------
ID PSN : SpiderGaylord
n°562842
sebslayer
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1536 jours
Posté le 17-11-2012 à 09:42:20  answer
 

Ils ont peur de gagner de l'argent, c'est pas courant comme raisonnement...

n°562845
Sanji
Profil : Internaute
profil
" Platinage Artistique "
Membre depuis 2977 jours
Posté le 17-11-2012 à 10:20:22  answer
 

Godlord si tu faisais des paragraphes. Ça rendrait ton texte plus lisible au lieu d'un gros pavé.


---------------
[:seraf:6] Banderas Member
 
Bombaztik :  
" c'est pas une précision, c'est un piège à couillon, en general le premier à repondre est le moins malin de la secte, le petit suiveur quoi " :D
n°562846
Pouet
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2762 jours
Posté le 17-11-2012 à 10:26:59  answer
 

J'ai pas eu le courage de le lire du coup sur les 2 messages :D


---------------
ID PSN: Pouet
n°562848
Attropos
Profil : Internaute
profil
Fuck bisounours
Membre depuis 4459 jours
Posté le 17-11-2012 à 10:42:03  answer
 

:lol:  
 
Bon le genre de news qui me titille du matin là  :fou:


---------------
PSN : Attropos69 [:infe|2no:4]
 
 
n°562849
Sn@ke
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2967 jours
Posté le 17-11-2012 à 10:42:41  answer
 

Idem, c'est illisible :oops:
Si le jeu est localisé à 90%, qu'ils le sortent au moins en dématérialisé, le risque sera très réduit...

n°562851
Godlord
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1027 jours
Posté le 17-11-2012 à 10:49:49  answer
 

Attropos a écrit :

:lol:  
 
Bon le genre de news qui me titille du matin là  :fou:


 
C'est vrai que mon style est assez proustien et avec une madeleine y a rien de meilleur pour le petit dej  :p  :sol:
 
En lisant la news suivante, j'ai un peu mieux compris pourquoi Sony est frileux/ cherche à limiter la casse  :sweat:   :ouch:  
 
http://www.gameblog.fr/news/32238- [...] e-aux-jeux


Message édité par Godlord le 17-11-2012 à 11:12:09

---------------
ID PSN : SpiderGaylord
n°562950
zell789
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 4603 jours
Posté le 18-11-2012 à 10:54:46  answer
 

Citation :

En lisant la news suivante, j'ai un peu mieux compris pourquoi Sony est frileux/ cherche à limiter la casse      


 
J'espere que c'est ironique, SOny ne limite pas la casse car ils ne font rien sur Vita


Aller à :
Ajouter une réponse
   FORUM PS4, PS3 & PSVita sur PlayFrance » Actualité PS4, PS3 & PSVita » PSP »

[News PF] > [Infos] Final Fantasy Type 0 traduit depuis 2011 ?

 




PlayFrance © 2000-2009, Splitgames Network - Tous droits réservés | Nous contacter
PlayStation 2 (PS2), PSP et PlayStation 3 (PS3) sont des marques déposées par Sony Computer.

Conception SplitGames 2009 - Design graphique SplitGames et Cubedesigners 2009