Sans doute pour ne pas froisser une certaine partie de la population très croyante, ce n'est pas une nouveauté aux USA.
 
Du coup, l'appeler "mangeur [des] dieux" au lieu de "manger de Dieu", comme ça pourrait être mal interprété, c'est se prémunir contre un accueil du jeu potentiellement très défavorable.

Moi j'ai toujours pensé à ça quand le jeu fut annoncé. Sinon c'est le seul MH-like qui me donne envie de m'investir.

Moi je prends, la demo est superbe quand meme, me fait trop penser a SMT Imagine.
Pour le changement de nom j'espere qu'en Europe ca restera God Eater Burst quand meme.
Avis a la communauté de PF qu'on fasse des parties ceux qui veulent.

Il y a peu de chance que ça arrive; en général, et ce depuis toujours, lorsqu'un jeu japonais change de nom en passant à l'Occident, l'Europe suit l'exemple des USA. Ou alors l'Europe bénéficie elle-même d'un nom totalement différent de la version japonaise, ET de la version américaine (mais ce cas reste assez rare, et concerne surtout les générations précédentes de consoles, comme les MegaDrive et autres Super Nintendo).

Moi aussi, avec Lord of Arcana quand même... qui m'a bien plue au niveau de la démo !