FORUM PS3, PSP & PSVita sur PlayFrance » Actualité PS2, PSP & PS3 ! » PSP »

[News PF] > [Infos] The 3rd Birthday en anglais ?

 
En ligne > Bla Bla - Divers : sophocle, 1 utilisateur anonyme et 21 utilisateurs inconnus

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page

[News PF] > [Infos] The 3rd Birthday en anglais ?

n°426454
La redacti​on
Profil : Rédaction
profil
Membre depuis 2150 jours
Posté le 14-03-2011 à 19:51:38  answer
 

Citation :

La boutique officielle de Square-Enix en Europe s'est récemment mise à jour concernant The 3rd Birthday et comporte désormais la mention «jeu en version française - texte en anglais ».
 
Comme les dernières captures d'écrans fournies par l'éditeur le laissaient supposer, il semble donc que le prochain volet des aventures d'Aya Brea sur PSP ne soit pas localisé en Europe mais seulement disponible dans la langue de Shakespeare sur l'ensemble du territoire PAL.
 
L'information n'a pour le moment été relayée que par le site de vente de Square, il reste donc une infime probabilité pour que ce soit une coquille... réponse le 1er avril prochain.


http://www.playfrance.com/news-psp [...] 10511.html

n°426472
Kazuki
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1457 jours
Posté le 14-03-2011 à 22:05:48  answer
 

Hein ?! Alors là je m'y attendais franchement pas. (c'est même pas ironique. Ca me pose pas tant de pb que ça, mais c'est tjrs plus agréable de jouer à un jeu en français :/)

n°426491
Vincent
Profil : Rédacteur PF
profil
Membre depuis 2926 jours
Posté le 15-03-2011 à 07:24:03  answer
 

P'tit scandale tout de même !


Message édité par Vincent le 15-03-2011 à 07:24:14

---------------
PlayFrance.com : Toute l'actualité des consoles Sony depuis 1999 !
n°426610
ridfux
Profil : Internaute
profil
born to play
Membre depuis 1576 jours
Posté le 16-03-2011 à 01:44:56  answer
 

:sol: Ils doivent se retenir pour Agito XIII  :sol:


---------------
On Yakuza 3 - Pandora's Tower - The 3rd Birthday - Mario Kart 7 :sol:
 
Code 3DS : 2406 5226 0402
n°427500
Eric
Profil : Rédacteur en Chef PF
profil
Membre depuis 3691 jours
Posté le 25-03-2011 à 15:31:30  answer
 

Je confirme que la version review en ma possession est intégralement en anglais (voix et textes)

n°427501
Agreian
Profil : Internaute
profil
Community Manager PF
Membre depuis 2318 jours
Posté le 25-03-2011 à 15:38:16  answer
 

Bon bah un jeu de plus que je ne prendrais pas :D
On se croirait revenu dans les années 90 :sweat:

Message cité 1 fois
Message édité par Agreian le 25-03-2011 à 15:38:31

---------------
Semper Fidelis
n°427504
Loan
Profil : Internaute
profil
Le fils de l'Homme
Membre depuis 2897 jours
Posté le 25-03-2011 à 16:54:08  answer
 

Eric a écrit :

Je confirme que la version review en ma possession est intégralement en anglais (voix et textes)


 
Y a vraiment abus, je pensais qu'ils auraient au moins eu la décence de le traduire celui-là... mais par contre la 150éme reedition de FFIV est en VF  
 
Square-Enix what else [:loan:4]

n°427505
Akira81
Profil : Internaute
profil
--°---°---°-Kawaii !!!---°-°¤*
Membre depuis 3007 jours
Posté le 25-03-2011 à 17:13:58  answer
 

Agreian a écrit :

Bon bah un jeu de plus que je ne prendrais pas :D
On se croirait revenu dans les années 90 :sweat:


+1 on retourne en arrière avec des jeux en anglais et jamais traduit :D. Pour la prochaine génération de consoles même les boitier et livret seront en anglais pour plus d'économie :D


---------------
Jeux en cour : GT5 | /-Jeux terminés :  Dead Island | uncharted3 | Catherine  
En attente : Final Fantasy XIII versus  
Id PSN EU : Akira813  
n°427506
Loan
Profil : Internaute
profil
Le fils de l'Homme
Membre depuis 2897 jours
Posté le 25-03-2011 à 17:17:56  answer
 

J'acheterais quand même parce que c'est Aya quoi, mais je ne mettrais pas le prix fort pour un jeu non-traduit

n°427507
werwolf
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2401 jours
Posté le 25-03-2011 à 17:19:30  answer
 

Perso vu la semi daube que c'est, c'est pas trop grave au final.


---------------
psn : RHALX
n°427519
ridfux
Profil : Internaute
profil
born to play
Membre depuis 1576 jours
Posté le 25-03-2011 à 20:06:34  answer
 

Citation :

On se croirait revenu dans les années 90 :sweat:


 
Ouai enfin c t quand même pire avant :D


---------------
On Yakuza 3 - Pandora's Tower - The 3rd Birthday - Mario Kart 7 :sol:
 
Code 3DS : 2406 5226 0402
n°427525
Vincent
Profil : Rédacteur PF
profil
Membre depuis 2926 jours
Posté le 25-03-2011 à 20:59:48  answer
 

Eric a écrit :

Je confirme que la version review en ma possession est intégralement en anglais (voix et textes)


 
 :pfff:


---------------
PlayFrance.com : Toute l'actualité des consoles Sony depuis 1999 !
n°427551
Eric
Profil : Rédacteur en Chef PF
profil
Membre depuis 3691 jours
Posté le 26-03-2011 à 17:00:47  answer
 

Par contre il est sacrément difficile ce jeu. Et le système d'évolution de l'ADN d'Aya est assez obscur. :-(

n°427561
Ulfr
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 1700 jours
Posté le 27-03-2011 à 13:48:17  answer
 

Ils auront intêret de traduire leur jeu sur NGP ces cons là, on va mettre ça sur le dos du piratage vu que ca ne sert plus a rien de se décarcasser à traduire des jeux sur une console complètement violée de partout.

n°427574
Agreian
Profil : Internaute
profil
Community Manager PF
Membre depuis 2318 jours
Posté le 27-03-2011 à 19:21:07  answer
 

En même temps, y'a jamais eu un rpg traduit sur PSP... Et c'est bien parce que tu trouves des patch de trad sur les PSP hacké que bcp sont passé du côté obscure :(


---------------
Semper Fidelis
n°427575
ridfux
Profil : Internaute
profil
born to play
Membre depuis 1576 jours
Posté le 27-03-2011 à 20:15:01  answer
 

Citation :

En même temps, y'a jamais eu un rpg traduit sur PSP...


 
FF IV  :whistle:


---------------
On Yakuza 3 - Pandora's Tower - The 3rd Birthday - Mario Kart 7 :sol:
 
Code 3DS : 2406 5226 0402
n°427595
Vincent
Profil : Rédacteur PF
profil
Membre depuis 2926 jours
Posté le 28-03-2011 à 09:45:50  answer
 

Eric a écrit :

Par contre il est sacrément difficile ce jeu. Et le système d'évolution de l'ADN d'Aya est assez obscur. :-(


 
Test prévu pour quand ?


---------------
PlayFrance.com : Toute l'actualité des consoles Sony depuis 1999 !

Aller à :
Ajouter une réponse
   FORUM PS3, PSP & PSVita sur PlayFrance » Actualité PS2, PSP & PS3 ! » PSP »

[News PF] > [Infos] The 3rd Birthday en anglais ?

 




PlayFrance © 2000-2009, Splitgames Network - Tous droits réservés | Nous contacter
PlayStation 2 (PS2), PSP et PlayStation 3 (PS3) sont des marques déposées par Sony Computer.

Conception SplitGames 2009 - Design graphique SplitGames et Cubedesigners 2009