FORUM PS3, PSP & PSVita sur PlayFrance » Actualité PS2, PSP & PS3 ! » PS3 »

[News PF] > [Calendrier] Yakuza 3 : Mars 2010 en Europe?

 
En ligne > Il y a 43 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici

 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page

[News PF] > [Calendrier] Yakuza 3 : Mars 2010 en Europe?

n°363311
La redacti​on
Profil : Rédaction
profil
Membre depuis 2148 jours
Posté le 28-09-2009 à 12:03:16  answer
 

Citation :

Selon Vandal, site généraliste espagnol, Yakuza 3, le titre à monde ouvert de SEGA, sera bel et bien localisé pour le Vieux continent avec une sortie espérée en mars 2010.
 
Toujours selon ce site, cette localisation serait assez poussée comprenant des sous-titres dans la langue de Cervantès, ce qui laisse espérer des textes en français, et devrait être achevée dans les prochaines semaines.
 
Enfin, dans le but d'assurer une localisation « rapide » de Yakuza 3, SEGA aurait décidé de sacrifier la partie gestion des clubs figurant dans le jeu, facilitant la tâche aux traducteurs.
 
Si l'information se confirme, les trois premiers mois de 2010 s'annoncent atrocement surchargés.


http://www.playfrance.com/news-ps3 [...] 35379.html

n°363319
Gregnas
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2640 jours
Posté le 28-09-2009 à 12:35:54  answer
 

La gestion du club a hôtesses est minime (c'est plus un mini jeux), je ne voit pas en quoi ca facilite vraiment une localisation.   :heink:


Message édité par Gregnas le 28-09-2009 à 12:37:40

---------------
http://mypsn.eu.playstation.com/ps [...] nas007.png
n°363320
captainhar​lock
Profil : Rédacteur PF
profil
Membre depuis 1196 jours
Posté le 28-09-2009 à 12:46:32  answer
 

Je ne sais pas. C'est semble-t-il l'argument avancé par SEGA...


---------------
ID PSN : senseico
n°363343
waurius
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2526 jours
Posté le 28-09-2009 à 13:53:42  answer
 

Franchement, si c'est juste la gestion des clubs et que l'on peut encore allez voire les demoiselle c'est bon pour moi. Day one chez mois.

n°363369
Neo Devil
Profil : Internaute
profil
La sortie, c'est par là ---->
Membre depuis 1895 jours
Posté le 28-09-2009 à 15:02:35  answer
 

Mais bien sûr, on ampute une chose pour faciliter la localisation !
  Si on part comme ça bah avec FF13 on ampute une ville entière pour rendre la localisation encore plus facile et rapide, sans parler de l'histoire qu'on coupera en 2 ça ira encore plus vite !
  Oui je sais, j'exagère mais vous comprenez bien l'idée. Encore ils auraient dit "problèmes de censure blabla" ok, mais dire tout bêtement "pour faciliter la traduction" et autres conneries je ne le digère pas.
  Soit on sort le jeu entièrement soit on ne fait rien. Enfin cela reste mon avis !


Message édité par Neo Devil le 28-09-2009 à 15:03:47
n°363370
zell789
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 3689 jours
Posté le 28-09-2009 à 15:06:11  answer
 

Bon je prend la version japonaise quitte à rien comprendre,mais faut un début à tout ! Surtout qu'elle doit couter moins cher vu qu'elle est "The Best" je crois au Japon

Message cité 1 fois
Message édité par zell789 le 28-09-2009 à 15:06:19
n°363401
Shao Onos
Profil : Internaute
profil
Sennen o ikita otoko
Membre depuis 3690 jours
Posté le 28-09-2009 à 16:50:21  answer
 

zell789 a écrit :

Bon je prend la version japonaise quitte à rien comprendre,mais faut un début à tout ! Surtout qu'elle doit couter moins cher vu qu'elle est "The Best" je crois au Japon

Kenzan est en PS3 the Best, mais le 3 ne l'est pas encore.  Le prix conseillé est à 8000 yens, donc un peu plus de 60€, mais la plupart des magasins doivent le faire moins cher depuis le temps.
YesAsia le propose à 40€ et offre les frais de ports, ce qui est une bonne affaire je pense (c'est sans doute mieux ou du même ordre que la plupart des magasins sur place, même si bien sur le mieux reste les sites de vente par correspondance locaux si tu peux avoir une adresse sur place).  Le site biccamera.com l'a pour moins de 30€ (c'est l'un des meilleurs prix), peut être que le magasin à Tôkyô le fait au même prix mais c'est pas certain (et pas sur qu'ils aient du stock).


---------------
"Hito wa daredemo shiawase sagasu tabibito no yô na mono.  Kibô no hoshi ni meguriau made aruki-tsuzukeru darô."
n°363402
zell789
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 3689 jours
Posté le 28-09-2009 à 16:51:43  answer
 

Shao Onos a écrit :

Kenzan est en PS3 the Best, mais le 3 ne l'est pas encore.  Le prix conseillé est à 8000 yens, donc un peu plus de 60€, mais la plupart des magasins doivent le faire moins cher depuis le temps.
YesAsia le propose à 40€ et offre les frais de ports, ce qui est une bonne affaire je pense (c'est sans doute mieux ou du même ordre que la plupart des magasins sur place, même si bien sur le mieux reste les sites de vente par correspondance locaux si tu peux avoir une adresse sur place).  Le site biccamera.com l'a pour moins de 30€ (c'est l'un des meilleurs prix), peut être que le magasin à Tôkyô le fait au même prix mais c'est pas certain (et pas sur qu'ils aient du stock).

 

Ma soeur se rend au Japon cette semaine,c'est pour ça que je le prend.

 

On verra si elle le trouve,sinon tant pis.

 

Merci pour le renseignement ;)

Message cité 1 fois
Message édité par zell789 le 28-09-2009 à 16:51:57
n°363405
Sn@ke
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2053 jours
Posté le 28-09-2009 à 16:54:39  answer
 

Tu as repris une PS3 finalement, ou bien tu as réparé la tienne ?

n°363410
Shao Onos
Profil : Internaute
profil
Sennen o ikita otoko
Membre depuis 3690 jours
Posté le 28-09-2009 à 17:06:48  answer
 

zell789 a écrit :

On verra si elle le trouve,sinon tant pis.

Elle ne devrait pas avoir de mal à le trouver, faut juste voir à quel prix ;)
Disons qu'à partir de 40€, ça peut être plus rentable de le commander en import plutôt que le prendre sur place, vu qu'au moins yesasia l'a à ce prix (après ça a aussi ses inconvénients, si par exemple tu ne veux pas payer par CB sur internet).


---------------
"Hito wa daredemo shiawase sagasu tabibito no yô na mono.  Kibô no hoshi ni meguriau made aruki-tsuzukeru darô."
n°363414
zell789
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 3689 jours
Posté le 28-09-2009 à 17:12:08  answer
 

Sn@ke a écrit :

Tu as repris une PS3 finalement, ou bien tu as réparé la tienne ?

 

Ma soeur "insiste" pour m'en acheter une (malgré que je dise non) pour noel..On va pas se disputer pour ça,ce serait un sujet un peu pathétique :oops:

 

Je suis quasiment sur qu'elle va rentrer avec une slim du Japon..je commence déja à sortir de l'argent,je n'aime pas dépendre des autres ou je pourrai lui offrir un super cadeau pour Noel mais je ne sais pas trop quoi.

 
Citation :

(après ça a aussi ses inconvénients, si par exemple tu ne veux pas payer par CB sur internet).

 

Bingo,je n'ai pas de CB


Message édité par zell789 le 28-09-2009 à 17:17:14
n°363439
kakaouette
Profil : Internaute
profil
Nostradamus
Membre depuis 2057 jours
Posté le 28-09-2009 à 18:44:54  answer
 

Ils ont surtout viré le mini jeu de recrutement et gestion des hotesses pour éviter toute polémique autour du proxénétisme.  
 
 
>zell789
 
Sacrifier la compréhension du scénario pour un mini jeu... T'es sûr de ton choix?  :sweat:

n°363452
frankyman
Profil : Internaute
profil
Fanboy Naughty Dog
Membre depuis 1650 jours
Posté le 28-09-2009 à 20:22:59  answer
 

je suis pas sur d'avoir compris... en gros on ne pourra plus draguer, dialoguer et offrir des cadeaux aux hotesses, c'est bien ca?  :??:


---------------
En cours: Mass Effect 3, Max Payne 3  
En attente de: Sleeping Dogs, Resident Evil 6
n°363457
Gregnas
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2640 jours
Posté le 28-09-2009 à 20:39:02  answer
 

Non c'est gérer "sont" club a hôtesses qu'on ne pourrais plus (apparemment du moins), c'est a dire recruter des filles, les habiller etc.. (persos sur mes 60h de jeux j'ai juste passer 10 min la dessus pas plus.... )

Message cité 1 fois
Message édité par Gregnas le 28-09-2009 à 20:39:35

---------------
http://mypsn.eu.playstation.com/ps [...] nas007.png
n°363460
zell789
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 3689 jours
Posté le 28-09-2009 à 20:44:09  answer
 

kakaouette a écrit :

Ils ont surtout viré le mini jeu de recrutement et gestion des hotesses pour éviter toute polémique autour du proxénétisme.  
 
 
>zell789
 
Sacrifier la compréhension du scénario pour un mini jeu... T'es sûr de ton choix?  :sweat:


 
Je pense que je crois au doux reve de comprendre le japonais un jour..au pire si ça devient impossible je le prendrai en pal
 
Mais c'est une idée qui me tient à coeur :)

n°363472
frankyman
Profil : Internaute
profil
Fanboy Naughty Dog
Membre depuis 1650 jours
Posté le 28-09-2009 à 21:27:59  answer
 

Gregnas a écrit :

Non c'est gérer "sont" club a hôtesses qu'on ne pourrais plus (apparemment du moins), c'est a dire recruter des filles, les habiller etc.. (persos sur mes 60h de jeux j'ai juste passer 10 min la dessus pas plus.... )


ah ok, j'ai compris. donc dans Yakuza 3 on peut carrement avoir son propre bar a hotesses, en recruter quelques unes et les habiller selon nos gouts... et ce ne sera plus possible dans la version Euro. n'ayant fait que le premier j'ai eu un peu de mal a comprendre, merci pour les precisions  ;) . par contre tu peux me confirmer que dans le 3 il y a toujours les phases de drague et de dialogue avec les hotesses? je sais que ca fait un peu Geek mais j'avais beaucoup apprecié ces moments de "detente" entre 2 missions dans le premier. et si au passage tu peux nous citer quelques mini jeux ou trucs sympa specifiques a Yakuza 3.  


Message édité par frankyman le 28-09-2009 à 21:30:20

---------------
En cours: Mass Effect 3, Max Payne 3  
En attente de: Sleeping Dogs, Resident Evil 6
n°363474
Gregnas
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2640 jours
Posté le 28-09-2009 à 21:35:25  answer
 

Oui il y a toujours évidemment (en mieux même), on peut même allez jouer au billard, fléchettes, karaoke etc.. avec elles  :D

 

Sinon dans les nouveaux mini-jeux y a le billards, fléchettes, karaoke et golf  (je doit en avoir oublier ^ ^)

Message cité 1 fois
Message édité par Gregnas le 28-09-2009 à 21:36:01

---------------
http://mypsn.eu.playstation.com/ps [...] nas007.png
n°363478
frankyman
Profil : Internaute
profil
Fanboy Naughty Dog
Membre depuis 1650 jours
Posté le 28-09-2009 à 21:43:54  answer
 

Gregnas a écrit :

Oui il y a toujours évidemment (en mieux même), on peut même allez jouer au billard, fléchettes, karaoke etc.. avec elles  :D  
 
Sinon dans les nouveaux mini-jeux y a le billards, fléchettes, karaoke et golf  (je doit en avoir oublier ^ ^)


ok merci beaucoup  :jap: . ca me rassure de voir que ce qui sera retiré ne manquera pas forcement beaucoup. et 60 heures de jeu de durée de vie...  :ouch:  je pensait pas qu'il serait si long. vu que je me suis eclaté comme rarement avec le premier, ce Yakuza 3 est bien parti pour etre un de mes jeux preferés de 2010.  :)


Message édité par frankyman le 28-09-2009 à 21:44:14

---------------
En cours: Mass Effect 3, Max Payne 3  
En attente de: Sleeping Dogs, Resident Evil 6
n°363483
flowmasta
Profil : Internaute
profil
jij heb geen kans dus pak het!
Membre depuis 2069 jours
Posté le 28-09-2009 à 21:50:16  answer
 

kakaouette a écrit :

Ils ont surtout viré le mini jeu de recrutement et gestion des hotesses pour éviter toute polémique autour du proxénétisme.  


 
Mmm ça m'etonnerait que ce soit ça , en tout cas ce serait une raison assez bidon. Parce que je vois mal les associations faire la fine bouche sur un élement qui n'a strictement rien à voir (mis apart recrutement des demoiselles qui travaille pour ton compte) avec l'activité en question, bar d'hôtesse et maison clos sont des lieus bien distinct.
Je tablerai plutôt sur une volonté de vouloir limité les coûts là où ils peuvent se le permettre et sachant le publique occidental moin friand de ce genre de "gadget",ils ont du voir une bonne opportunité.
 
Perso je trouve que c'est vraiment dommage j'aimais bien cette parti dans le 2 , c'était un rafraîchissement très décalé du reste du jeux mais bienvenu entre les missions :un peu de douceur dans ce monde de brute [:big d:5] mais bon faut dire que je suis gérant aussi donc ceci explique peut être cela...
 
A part ça je suis curieux de voir comment ils vont reglé la question des karaokés ? Nouvelle amputation en perspective ? Traductions des morceaux? faites vos jeux :D

n°363500
Gregnas
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2640 jours
Posté le 28-09-2009 à 22:58:09  answer
 

Bah il suffit d'appuyer sur les touches donc pourquoi changer les musiques? ^^

 

frankyman > Et encore dans mes 60h j'ai pas tout fait, me manques des clés de casiers et plusieurs tournois (de combat). ^ ^

Message cité 1 fois
Message édité par Gregnas le 28-09-2009 à 22:59:12

---------------
http://mypsn.eu.playstation.com/ps [...] nas007.png
n°363503
flowmasta
Profil : Internaute
profil
jij heb geen kans dus pak het!
Membre depuis 2069 jours
Posté le 28-09-2009 à 23:05:12  answer
 

Gregnas a écrit :

Bah il suffit d'appuyer sur les touches donc pourquoi changer les musiques? ^^  


 
Parce qu'ils sont en japonais?

n°363512
zefling
Profil : Internaute
profil
Nyan nyan
Membre depuis 1520 jours
Posté le 29-09-2009 à 00:11:39  answer
 

Et pour facilité la traduction ça sera fait de l'anglais et non du japonais ? :D


---------------
Ik`Ilote (site perso) (Les anime pour le printemps 2012) - Pick'n Pile (mon jeu flash)
BD : Miroir de Lames
n°363518
Gregnas
Profil : Internaute
profil
Membre depuis 2640 jours
Posté le 29-09-2009 à 03:03:09  answer
 

flowmasta > Je vois toujours pas pourquoi changer lol  
 
Peut import la langue c'est juste une musique on s'en fou de savoir ce que dit la chanson ^ ^


---------------
http://mypsn.eu.playstation.com/ps [...] nas007.png

Aller à :
Ajouter une réponse
   FORUM PS3, PSP & PSVita sur PlayFrance » Actualité PS2, PSP & PS3 ! » PS3 »

[News PF] > [Calendrier] Yakuza 3 : Mars 2010 en Europe?

 




PlayFrance © 2000-2009, Splitgames Network - Tous droits réservés | Nous contacter
PlayStation 2 (PS2), PSP et PlayStation 3 (PS3) sont des marques déposées par Sony Computer.

Conception SplitGames 2009 - Design graphique SplitGames et Cubedesigners 2009