Alors qu'il était prévu que Portal 2 soit dévoilé en prélude à l'E3 le 14 juin prochain, Aperture Science, holding internationale dont on découvre les labos dans le premier opus, annonce l'annulation de cet event non sans humour :
 
« Cher Sujet Mentionner le Nom Ici,
Aperture Science est heureux de vous informer que nous avons conclu un partenariat avec Valve pour annoncer l'annulation de l'événement du 14 juin au Regal Theater dédié à Portal 2. L'événement sera remplacé par une surprise. Et même si l'annulation de l'événement compte certainement comme une surprise, nous sommes heureux d'annoncer que ça n'en est pas une. Cependant, vu les traités internationaux concernant la définition du mot « surprise » dont Aperture Science et Valve sont signataires, l'heure, la date et le contenu de la surprise réelle ne seront disponibles que lorsque que vous l'expérimenterez. Si vous souhaitez poser des questions inutiles au sujet de la surprise Portal 2 à l'E3 ou, plus fructueusement, demander un rendez-vous pour assister à une présentation de Portal 2 sur le stand de Valve durant l'E3, merci de contacter l'Envoyé Spécial des Surprises de Valve, Doug Lombardi.  
Merci pour lt; gt;
P.S.: Le plantage inattendu de l'enregistrement n'est pas non plus la surprise »
 
Pour résumer, Portal 2 n'aura pas droit à sa petite sauterie mais cela ne l'empêchera pas d'être présenté dans les travées de l'E3. Espérons que ce sera l'occasion d'en apprendre plus sur une éventuelle version PS3.