| Citation :
A une semaine de sa sortie, Odin Sphere se rappelle à notre bon souvenir avec les premières images tirées de la version française du jeu et un trailer qui devrait attiser l'impatience de ceux qui attendaient l'arrivée de cet excellent titre en Europe depuis déjà bien longtemps.
Trailer
Images
> Lire la suite : voir les images
> Lire la suite : voir la vidéo
|
http://www.playfrance.com/news-ps2 [...] 83580.html |
| Un petit bijou scénaristique enfin disponible pour les pauvres (dans tous les sens du terme) européens. Un beat them all avec une narration RPGesque, que demander de mieux ?!
Ce qui m'a franchement fasciné dans la mise et l'exploration des différents personnages ; c'est la rupture avec quelques clichés bien tenaces du JV.
Par exemple :
Spoiler :
- Quand Oswald débarque chez Onyx pour récupérer Gwendo, y a bien évidemment une altercation entre les deux, ils se battent, et si la tradition était respectée : le boss était mort et la fille sauvée. Sauf que là ; le boss Onyx n'est pas mort et après un peu de blabla, ta Oswald qui s'excuse auprès de lui pour lui avoir rentrer dedans... non sans quelques menaces malgré tout.
Un héros qui s'excuse auprès d'un Boss !! ça tue tout ça !!
- Le même ennemi, Onyx qui devant Gwendo refuse, ou plutôt déteste montrer sa forme bestiale quand il se transforme, et ce devant elle, c'est bien trouvé également.
Et encore mieux ; le traître Melvin qui se montrait vraiment un connard prétentieux (pourtant j'ladore^^) et sur son lit de mort (pas littéralement, hein) dévoile sa véritable identité : "Nidhogg" le serpent qui bouffe Ygdrassil dans la prophécie/mythologie. Celui-ci voulait se débarrasser de son destin de merde, faut l'avouer, mais sa nature est revenue à la surface d'une autre manière... ça oscille savamment bien dans le baromètre du manichéisme pas trop primaire, j'adhère.
- etc etc
|
Des détails bien trouvés donc, une mise en scène réussie, et un jeu corsé pour éloigner les kevins ; c'est génial, Vanillaware a décidément tout compris à la vie ! 
Achetez-le, bordel ! |
| Et en plus il est en français alors que demande le peuple ???^^ |
| Quel jeu, mais quel jeu !!!  Avec Persona 3 en ce moment aussi, la PS2 revit |
| Sieg a écrit :
Un petit bijou scénaristique enfin disponible pour les pauvres (dans tous les sens du terme) européens. Un beat them all avec une narration RPGesque, que demander de mieux ?!
|
J'ai une question pour toi vu qu'apparemment tu as fait le jeu.
Je sais, puisque je l'ai en US mais je n'ai pas eu le temps de le commencer (boulot toussa), qu'au début on peut choisir entre les voix US et JAP (encore une fois bravo aux éditeurs).
Mais est-ce que dans la version PAL ça sera encore le cas ? ---------------
Kimi no inochi wa kyo kieru...
|
| Oui, la version PAL comprend le japonais. ---------------
Zettaini... Zettaini yurusan zo !
|
| edgydog a écrit :
J'ai une question pour toi vu qu'apparemment tu as fait le jeu.
Je sais, puisque je l'ai en US mais je n'ai pas eu le temps de le commencer (boulot toussa), qu'au début on peut choisir entre les voix US et JAP (encore une fois bravo aux éditeurs).
Mais est-ce que dans la version PAL ça sera encore le cas ?
|
Comment veux-tu que je sache si la version PAL aura l'extrême bienséance (parlons comme Melvin ^^) du choix audio US-Jap, sachant que comme toi, je n'ai pas cette version européenne ! Apparemment, on pourrait peut-être l'avoir, mais faudra une confirmation cash à sa sortie pour en être certain...
Franchement, je l'espère... même si l'US est plutôt bien réussie.
Edit : grillé... |
|
Ah ben pour une fois, une version PAL n'est pas à jeter à la poubelle.  ---------------
Kimi no inochi wa kyo kieru...
|
| Sieg a écrit :
Franchement, je l'espère... même si l'US est plutôt bien réussie.
|
J'avoue que ma question était posée bizarrement.
Mais bon, c'est pas une question de voix US réussies ou pas, c'est qu'elles seront toujours moins bonnes que les JAP (sauf pour FFXII, où ils ont fait un effort incroyable). ---------------
Kimi no inochi wa kyo kieru...
|
|
T'es sérieux là ?
Au contraire, je les trouve assez mauvaises, surtout celle de Vayne !! Il suffit d'entendre la voix jap pour clairement voir la différence. Les exclamations, la teneur, tout y est parfait. Alors quand tu passes à une voix mollassonne américaine, ça passe moins... (cf le discours au début).
D'ailleurs, pour ma part, la seule exclamation impossible à reproduire depuis une voix jap, c'est aucun doute : le rire. Surtout quand il est bien diabolique-dément ^^ Ils excellent comme des Dieux dans le domaine, du grand art 
|
| Sieg a écrit :
T'es sérieux là ?
Au contraire, je les trouve assez mauvaises, surtout celle de Vayne !! Il suffit d'entendre la voix jap pour clairement voir la différence. Les exclamations, la teneur, tout y est parfait. Alors quand tu passes à une voix mollassonne américaine, ça passe moins... (cf le discours au début).
D'ailleurs, pour ma part, la seule exclamation impossible à reproduire depuis une voix jap, c'est aucun doute : le rire. Surtout quand il est bien diabolique-dément ^^ Ils excellent comme des Dieux dans le domaine, du grand art
|
Je me souviens plus exactement mais Vayne c'est bien l'un des deux jumeaux ?
Parce que je trouvais pas sa voix mauvaise.
En fait moi la voix que j'adore vraiment dans la version US, c'est Basche.
Bon après c'est sur qu'en VO, quelque soit la situation, c'est toujours mieux.
C'est comme les séries US. ---------------
Kimi no inochi wa kyo kieru...
|
| |
| Aru a écrit :
Pour Odin Sphere, on a la version deluxe supra léchée de la mort> Voix Jap et US, 50 Hz optimisé ET 60Hz, traduction en FR  C'est rare tout ça chez Square !
|
Tu es certain de tout ça ?
Si c'est vrai, je trouve ça quand même lamentable de devoir attendre la fin de la PS2 pour avoir des versions comme ça... ---------------
Kimi no inochi wa kyo kieru...
|
| Oui, certain.
J'ai vu une image qui confirmait tout ça. ---------------
Zettaini... Zettaini yurusan zo !
|
| Sephi a écrit :
Quel jeu, mais quel jeu !!! Avec Persona 3 en ce moment aussi, la PS2 revit
|
Parce qu'elle était morte la Pièsstouu?  Pour l'avoir fait en japonais, je ne peux que vous conseillez d'en manger: Odin Sphère c'est du très lourd à tout point de vue: musique, graphisme, histoire,... ---------------
Tsubasa-san, c'est fini! Désormais ce sera DemaH...
|
| j'étais bien passé à côté de celui là, très intéressant ---------------
Jeux en cours : GTA IV et Uncharted
Gamertag : Tenacious Thib
ID PSN : TenaciousThib
|
| Je vais préférer les voix jap pour Odin Sphere. Sinon si on a pas l'opportunité de jouer à la version doublée en jap d'un jeu, il ne vaut mieux pas tenter d'écouter les écouter après les voix anglaises. Un doublage réussi est un doublage jap sauf exception qui confirme la règle . Devil May cry par exemple, je suis admiratif devant le doublage de Dante dans le premier épisode mais je ne sais ce que ça donnerait en jap. |
| Tous les DMC sont en anglais, et ça vaut mieux
M'enfin la voix jap de Dante dans l'anime est pas mal non plus ---------------
Zettaini... Zettaini yurusan zo !
|
| Une semaine c'est long...
Enfin, je suis sûre de l'avoir le jour j car à l'instar de Persona 3, celui-là, je l'ai réservé. Aucune envie de galérer pour le trouver.
En plus, on a le droit à toutes les versions audio, que demander de plus?
Message édité par le_crado_puant le 08-03-2008 à 16:50:13
---------------
ID PSN: Silent-Steph
En cours: Folklore - Ratchet & Clank - Call of duty 4 - Guitar Hero 3 - Devil May Cry 4 - Persona 3 - Assassin's Creed - GT5 Prologue
|
| Un jeu vraiment limité où on refait tjrs la même chose.
Un rpg très moyen je le déconseille. |
© 2000-2008, Splitgames Network - Tous droits réservés | Nous contacter